bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
bow hand; left hand; left side; one's left
to be doing; to be in the process of doing
battle formation; disposition of troops
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
to pitch camp; to set up camp
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
military supplies (transported to the front line); military stores
wood (for building); lumber; timber
defense; defence; safeguard; protection
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(weather) front; front line; the front; battlefront
(stand to) attention!; standing at attention
to defend oneself; to protect oneself
favourite horse; favorite horse
inside the encampment; within the camp
courageously; fearlessly; defiantly; boldly
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
friend and foe; enemies and allies; both sides
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to rise (steeply); to tower; to soar
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
slatted shutter; louver door (window)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
exterior; outside; outer; external; lateral
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
everywhere; all over; throughout
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
inside; interior; inner part
small war flag attached to the back of one's armour during battle
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
confinement; imprisonment; incarceration
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate