prince; subordinate Kumano shrine
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
wink of sleep; snooze; doze; nap
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
fact; truth; reality; in fact; actually
just like that; quite so; I agree; that street
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
really; truly; indeed; good grief
arms; armament; taking up arms; arming oneself
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
column (of data); column (used in distillation, column chromatography, etc.)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
place; spot; address; district; area; one's house; point
some; any; please; anyway; anyhow
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
one night; one evening; all night; overnight
at; in; at; when; by; with; so
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
outward appearance; looks
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
clear; obvious; evident; bright; light