playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
face; visage; look; expression; honor; honour
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
how much; something over; and something; however (much); no matter how
completely; absolutely; totally; (not) at all
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
no matter for; without regard to; whatever the ...
sensual love; love affair
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
honorific/polite/humble prefix
that; the matter in question
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
lady-killer; casanova; Don Juan; kabuki actor who has mastered the art of romantic acting
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to find out; to discover; to locate
that sort of; that kind of; like that; such; so
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
forcibly; against one's will
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
go that far; to that extent
to think too much; to be over-concerned
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such; like that; that sort of; very
princess; daughter of a nobleman
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sattva (being); bodhisattva
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
in that way; like that; that way