to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
soon; shortly; nearly; almost
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
departure; leaving; setting off
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to make (a promise); to conclude (a contract); to act as a go-between; to act as mediator; to curry favour with
one (thing); one piece; one item
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
10,000; ten thousand; 10^4
armed forces; military; troops
to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
cheerful; lively; lighthearted
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
deadly serious; deadly earnest
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
preparation; arrangements
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
Gouiran; Guillain; Guirand
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
military affairs; military service