I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Japanese fir (Abies firma); momi fir
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
moderate; proper; just right
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
morning and evening; all the time; always; every day
chilly; unpleasantly cold
morning and evening; from morning until night; constantly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
considerably; fairly; quite; rather; pretty
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
nice; likeable; desirable
natural features; topography; climate; spiritual features
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
summer festival; summer matsuri
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
like; similar to; as with; in the same way
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
anyway; anyhow; at any rate; in any case
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to