voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(sound of) laughter; laughing voice
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
mob; the masses; rabble; riffraff
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
other than; excluding; without
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
each house; every house; many houses
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
scene; view; prospect; outlook
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)