to be helpful; to be useful
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
exterior; outside; outer; external; lateral
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
courtyard; quadrangle; middle court
vast; extensive; immense; huge; large; grand
riding ground; racecourse; racetrack
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
many; much; plenty; hardly
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
room; chamber; apartment; flat; stable
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
actually; really; truly; in practice; practically
that kind of; of the sort; of the kind; such
alone; by oneself; on one's own
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
staying the night; lodging (at)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
of course; certainly; naturally
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate