reason; grounds; pretext; excuse; motive
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
at this stage; at this point; (only) now
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
to flatter; to play up (to); to curry favor (with); to fawn (on); to cater (to)
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
popular person; favorite; favourite
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
(some) more; even more; longer; further
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to be jealous of; to envy; to begrudge
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
both; together; jointly; simultaneously
right of succession; right to the throne
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
both hands; both arms; ten
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
duty; function; office; mission; task; role
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to suit; to match; to become; to be like
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)