jpdb beta

and; and then; thus; and now; and finally

74

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

6

too much; excessively; too

15

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

was; were

148

fresh green; color of young pine; colour of young pine

1

all things; all creation

1

simultaneously; all at once; in unison

9

to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

3

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

7

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

32

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

22

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

2

two; 2

15

months (period of)

1

while; during (the time when)

4

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

5

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

5

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

7

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

135

as if; as though

36

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

6

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

13

every conceivable; every single; every possible; all kinds of

2

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

22

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

3

Japanese fir (Abies firma); momi fir

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

20

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

22

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

3

while; during; while; although; all; both

87

goddess; female deity

2

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

sheep (Ovis aries)

2

to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

12

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

162

each; respectively

38

people; race; nation; ethnic group; ethnos

3

counter for colours

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

11

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

105