ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
as usual; as always; as before; as ever; still
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
suddenly; abruptly; unexpectedly
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
inattention; absent-mindedness
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
fast-talking; rapid talking
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
intimate; carefree; familiar; friendly
forgetting; lapse of memory
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
to be; to come; to go; to be (doing)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
party; group; troop; one act; one action; one deed
to rush back; to run back
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction