one night; one evening; all night; overnight
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
relocation of the capital; transfer of the capital
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to listen intently; to focus on (music, speech, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be broken into pieces; to be in a jumble; to be in disarray; to be thrown into turmoil
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
simultaneously; all at once; in unison
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to be careful; to pay attention; to take care
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
rope; cord; policeman's rope
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
such; like that; in that way
demonic; devilish; satanic; diabolic
passions; sexual desire; lust
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
in public; in company; in the presence of others
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp