little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
leader; guide; mentor; coach
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
barely; narrowly; only just; with difficulty
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
district; region; the country; countryside; civilian society
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
boy; juvenile; young boy; youth; lad
ten; 10; ten years of age
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
finally; barely; only just; gradually
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
yes?; no?; isn't it?; is it?
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
false accusation; slander; calumny
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
excitement; stimulation; agitation; arousal
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey there; I say; see here
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
how can (one) do something
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
morning; breakfast; (arch.) next morning
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)