ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
forked tree; forked branch
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
repatriation; return; (electrical) feedback
to wait eagerly for; to look forward to
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
stabbing to death; putting out
as; because; with; due to
to offer a (monetary) prize
offender; criminal; culprit
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
warp; curvature; curve; arch
time (three times, each time, etc.); times
(apparently) that's what it's like, isn't it
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
tattling; telling on (someone)
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
I told you so; you see that?
incredibly brutal; gory; gruesome
century; hundred years; (fig.) a long time
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unhappiness; sad fate; misfortune
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
parting; separation; farewell
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy