sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
manjū; steamed yeast bun with filling
to travel; to take a trip; to make a journey
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
various; a variety of; all sorts of; many (different)
victory; triumph; win; conquest; success
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to speak; to hear a voice
opening a new shop; opening a shop (for the day)
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
(one's) favourite food; (one's) favorite food
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
speaking of; (I told you) already; come on
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
to be silent; to say nothing
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
busy; having no time (for)
to be careful; to pay attention; to take care
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
succession; continuation; series; sequence
to talk; to chat; to chatter
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
right in front; just opposite; under the nose
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
dead body; corpse; cadaver; carcass
on bad terms; at loggerheads
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded