loungewear; comfortable clothing worn at home
to change (one's clothes)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
full dress; formal dress; uniform
clothing; costume; outfit; garment; dress
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
showy; loud; flashy; gaudy
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be infected; to be contagious
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
festival; feast; carnival; matsuri
leading part; leading actor; leading actress
two persons; two people; pair; couple
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
-like; sort of; similar to; resembling
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
fellow; mutual; companion; comrade
now; the present time; just now; another; more
in this way; like this; this (much); so; uh; er
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
well; in good health; safe; free from accident
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
married couple; husband and wife; man and wife
at last; finally; barely; narrowly; just
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
hey; you; hey; hey; hold on; yo