grief; sorrow; anguish; lamentation
chastity; virtue; fidelity
lex talionis; the law of talion; an eye for an eye
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to be broken into pieces; to be in a jumble; to be in disarray; to be thrown into turmoil
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
soon; before long; in the near future
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to curse; to put a curse on; to detest intensely
at this juncture; after all this time; at this stage; now
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
snakes and scorpions; something detestable
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to take notice (of); to pay attention (to)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
rope; cord; policeman's rope
by sheer strength; by brute force
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
marriage of convenience; marriage for political reasons
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
last days; the end; one's fate