family-oriented; familial
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
official function; state function
to try and do something; to attempt to do something
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to express (orally); to put into words; to say out loud
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
as before; as ever; as it was originally
health; healthy; sound; fit
happy; cheerful; pleasant
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
(sound of) laughter; laughing voice
to not believe one's ears
to lessen; to decrease; to diminish
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
courtesy call; courtesy visit
my sympathies; that's too bad; my condolences
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
worry; care; concern; ennui; boredom
outward appearance; apparent
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
fleeting (glimpse, glance, etc.)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
contents; interior; substance; content; (sword) blade
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
inside one's heart; in one's mind
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving