to be like-minded; to have the same goal
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
utter villain; atrocious fiend; devil
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
place; spot; address; district; area; one's house; point
revision; amendment; alteration
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
education; training; discipline
a little more than; a little over; upwards of; (arch.) excess; (arch.) surplus; (arch.) remainder
study; pursuit of knowledge
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
layman; believer; adherent; follower; laity
undertaking; underwriting; acceptance
and; thereupon; because of that
becoming a devout believer; (religious) conversion
hesitation; hindrance; washroom
teachings conveyed by the gods
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
falsely similar; counterfeit
time; years; days; the Moon and the Sun