to seclude oneself; to shut oneself away
studies; schoolwork; classwork
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
genius; prodigy; natural gift
personal affair; one's own affair
be (that) as it may; having said that
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
... is the reason; ... is my excuse
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"
creation; generation; formation; derivation
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
brown; light brown; tawny
quickly; calmly; intently
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
observation; survey; watching
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
prudent; thoughtful; discreet
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
regulation cap; school cap
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to chip off; to scrape off; to prune