a question from the emperor
national politics; political situation; statecraft; body politic
doubt; question; suspicion; dubiousness
unbelievable; incredible; implausible
may; might; perhaps; may be; possibly
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
ease; relaxation; comfort; unwinding
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
wonder; admiration; being struck with admiration
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
management; administration; operation
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
social standing of a family; lineage; parentage; good family
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
all; whole; entire; complete (set); in total
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
three; three years of age
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
qualifications; requirements; capabilities
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
head; chief; merit; strong point; superiority; major