Luan; Rouen (France); Rouyn (Canada)
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
(licensed) red light district
public order; public peace; public security; law and order
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
street; quarter; district; area
public morals; discipline; rules governing social behavior
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
addict; junkie; substance abuser
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to look at; to gaze; to stare at
name; given name; first name
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
single word; a few words; brief comment
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
swordsman; swordswoman; fencer
girl; daughter; baby girl; young woman
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to go past; to pass; to pass by
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
being amazed; being horrified; being taken aback
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
hiding; concealing; being hidden; pocket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
does not seem; unlikely; improbable
coin of the smallest value; poorly-minted coin
to give; to do (something) for
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years