to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
fellow; mutual; companion; comrade
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
another thing; other things; another man's property
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
complete; whole; perfect; safe
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to repeat; to do something over again
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
at last; finally; barely; narrowly; just
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
from the beginning; from the first; all along; of course
reason; cause; history; origin
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
this sort of; this kind of; like this; such
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
no matter how much time passes
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)