just like that; quite so; I agree; that street
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
crowd of people; great number of people; in great numbers
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
longing for others; wanting company
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
prince; subordinate Kumano shrine
when one was a very young child; very early in one's life
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
various; varied; diverse; all sorts of
companions; friends; comrades; mates; partners
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
festival merrymaking; revelry
drinking party; banquet; feast
pillage; plunder; looting; robbery
drunkard; heavy drinker; boozer
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
amiable; affable; likable
immediately; right away; at once; instantly
this or that person; anybody; many people
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to do something in readiness for; to get something (needful) done
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to be silent; to say nothing
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...