bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to lose sight of; to miss
to search for; to seek for; to look for
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
crying in sympathy; infectious crying
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(not) even for a moment; (not) for an instant
to find out; to discover; to locate
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to pile up; to accumulate; to estimate
peculiarity; uniqueness; characteristic
moving; touching; stirring
beloved child; dear child
to bestow (esp. of a god); to grant
wise; sagacious; intelligent; sensible
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
to express (in words); to confess
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to deepen; to heighten; to intensify
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
to get strong; to gain strength
honor of seeing (a person); honour of seeing (a person)
to bathe; to receive (an honor, etc.)
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
polite; respectful; reverent
so (e.g. so much, so close, so many, so few)