painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sudden shower; sudden downpour
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
the whole city; all the cities; every city
god of thunder; Raijin (god of thunder)
to go past; to pass; to pass by
instead; but (on the other hand)
town; block; downtown; main street; street; road
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to wash away; to rinse off
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
rain and wind; driving rain; the elements
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
without cause; without reason
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
different school (e.g. of ikebana)
to cross (e.g. road); to traverse
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
courtyard; quadrangle; middle court
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to live; to reside; to inhabit
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to resound; to echo; to reverberate
to stop walking; to pause
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to live (of animals); to inhabit; to nest
being concerned about or mindful of
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
to fall ill; to be taken ill
how can (one) do something
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
never mind!; don't worry about it
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack