to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
cane; walking stick; staff; wand
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
happy; auspicious; propitious; naive
end; ending; close; end of (one's) life; death
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
flour; meal; powder; heroin
apron (waist-down); waist apron
inner canthus; inner corner of the eye
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
by all means; no matter what; at any rate
lochia; post-natal vaginal discharge
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
boxes which fit inside each other; nesting boxes; hiding one's true feelings; person in a scam whose role is to telephone the victim
to be blessed with children
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
year; age; years; past one's prime; old age
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
military service; conscription