to weigh on one's mind; to trouble one
although; despite; whereas; while; if only; I wish
lonely; lonesome; solitary; desolate
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
inside one's heart; in one's mind
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
distant look; faraway look
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
all; whole; entire; complete (set); in total
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
drop (e.g. of water); drip
in this way; thus; such; uh...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
even; (if) only; just; besides; on top of that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
dreamworld; dreamland; la-la land
incident; affair; happening; event
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to pass (of time); to elapse
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
should; must; -able; probably; likely
possible; potential; practicable; feasible
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
passion; enthusiasm; zeal
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to surge; to well up; to gush out
oneself; oneself; for oneself; personally
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart