to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
together; jointly; at the same time; with; both
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at; in; to; toward; to; for; because of
on one occasion; once; at one point; at one time
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
surging sea; rough sea; large waves
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
very difficult to ...; nearly impossible to ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
two persons; two people; pair; couple
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
at that time; at that moment; then; on that occasion
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
my spouse; my wife; my husband
style; way; shape; dress; attire; clothing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Hades; hell; underworld; underground spring
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
at; in; at; when; by; with
again; once more; a second time
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
oath; vow; attestation; solemn pledge