those present; attendance
by any standard; (not) even as flattery
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
knowing; (an) acquaintance
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
at present; currently; so far; for now; for the time being
perfect; complete; flawless
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
to gulp down (a drink); to slurp
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
topic; subject; much talked about; topical; in the news
simple; artless; naive; unsophisticated
person of culture; cultured person
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to become (a state, condition, etc.)
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to be tired of looking at
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
that child; that kid; that boy; (arch.) you
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
bright; intelligent; clever; smart
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
apiece; each; at a time; piecemeal
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
unnatural; affected; studied; forced
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
presence; sitting with; being with
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
stairs; stairway; staircase