while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
to trust; to relax one's guard (around)
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
request; favour (to ask); wish; please
doom; fate; misfortune; disaster
to smell; to smell of; to have a smell
to play a role; to serve a function; to play a part
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to be busy at work; to work diligently
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
hammering sound; hammering
to complain; to make a complaint
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
obliging person; person who likes looking after others
always; all the time; constantly; frequently; often
to be treated to a meal; to be given a meal
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
military service; conscription
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
called; known as; that; to say
body; physique; shape; form; substance; identity; field
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
discouraged; dispirited; despondent
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
considerably; greatly; a lot
snugly; neatly; compactly; cosily
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
unusual; unwonted; uncharacteristic
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
bride; (one's) daughter-in-law; wife