to move forward; to move on
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to kneel down on one knee; to genuflect
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be called ...; to be referred to as ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
state of mind; mental state; mental attitude
dear friends; (all of) you or those men
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
wandering; jobless; unemployed
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
bravery; military prowess; valour; valor
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
secretary (government); director; chief
appointment; nomination; ordination; commission; designation
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary