to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
devotion; dedication; self-sacrifice
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
our country; our land; one's own country
at once; immediately; without delay; promptly
a second time; again; once more; twice
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
be that as it may; even so; though that be so
true; real; genuine; proper; utter
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
be (that) as it may; having said that
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
here and there; this way and that way; everywhere; all over
cheering in chorus; saying in unison
honest; frank; candid; honestly; frankly
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
the reason is that ...; because
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
then; in that case; considering; if that is the case; if so
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert