failure; mistake; blunder
assertion; declaration; affirmation
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be seized with fear; to be seized with panic
you (when referring to one's equals or inferiors)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
evil spirit; demon; devil
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
with my own (two) eyes; with these very eyes
bizarre; strange; weird; grotesque
to cough violently; to have a coughing fit
childhood friend; friend from infancy; old playmate
military service; conscription
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
personality; character; personal appearance; gentility
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
not only ... (but also); not just; as well as
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
postponement; deferment; adjournment
valid; effective; yuko (judo)
in the city; in the community
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
giving something a try because one has nothing to lose
when; at what moment; what time
rising to action; standing up against; jumping to one's feet