without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to give rein to (imagination)
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
strong nation; powerful country
life or death; existence; destiny
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
directions; instructions; orders; command
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
intimidation; threat; bluster
power; authority; jurisdiction
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
world; society; people; the public
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
to step back; to walk backwards
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
hourly; from one minute to the next; from hour to hour; moment by moment; with each passing moment
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
popular name; common name; nickname; alias
true character; real nature
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
one-sided; unilateral; arbitrary
unexpectedly; surprisingly
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
by (means of); by doing; due to; via; through
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
changing again and again; seesawing back and forth; being in a state of flux
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
deeply meaningful; profound; rich (in meaning)
break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
decisive battle of brief duration