holiness; sacredness; sanctity; dignity
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
personal (affairs, reasons, etc.)
pleasure and pain; joys and sorrows
to make fun of; to look down on; to make light of
dukedom; duchy; principality
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
mousseline de laine; light woollen fabric; muslin de laine; moss
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
look!; see!; here!; there!; hey!
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to employ; to hire (a servant)
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
personal use; private use; private business; personal business
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to one's heart's content; following one's heart's desires
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to ask (humbly); to request (humbly)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
underneath a Japanese plum tree
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
proverb; saying; aphorism; maxim
in this manner; in this way; like this
(being) face to face; facing each other
privacy; secrecy; confidentiality
kindness; favour; favor; hospitality
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect