self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to sit in a row; to be arrayed
all kinds of things; various things; large number of people
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
both; both sides; both parties
firmly; solidly; heartily
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
with no regard to appearances; without caring about how one looks
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
preparatory phase; preparatory period
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
shyness; bashfulness; shame
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous