your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
a long time ago; in those days
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
legendary; folkloric; traditional
being of firm (unshakable) faith and strict practice
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
father and child; father and son; father and daughter
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
drawing; picture; diagram; sight; scene
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
one's favorite mistress; one's favourite mistress
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
pure heart; naivete; innocence
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
each and all; every single one; everybody
to look daggers at someone; to be angry
every evening; every night
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
various foreign countries; several foreign countries
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
good; OK; all right; fine; very well; will do
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
cunning; wiliness; craftiness
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
fury; flying into a rage; outrage
to be imaginable; to be conceivable
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
speaking without thinking; words spoken without much thought
reputation; public opinion
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
chignon (in a Japanese hair-style)
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end