to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
feeling; sense; impression
to become clear; to be made public
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
rampaging; raging violently; going berserk
since; henceforth; ever since
to clean up; to clear away; to put in order
rather than; more ... than ...
on purpose; deliberately; intentionally
to be in disorder; to lie scattered around
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to push away; to push aside; to shove
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to bend sharply; to twist; to contort; to curl
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
grease; animal fat; tallow
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
every year; yearly; annually
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
alcohol; (alcoholic) drink; liqueur
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to cross (e.g. road); to traverse
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
stairs; stairway; staircase
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart