lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to be a point of honor; to affect someone's good name
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to detain; to check; to restrain
to (physically) force someone to sit down
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
Buddhist priest; monk; boy
erection of a pillar by sinking it directly into the ground
will; probably; may; I think; surely; I hope
to come out; to appear; to turn up; to emerge
den; wild animal dwelling; den (e.g. of thieves); hiding place; den; small snug room
black; black go stone; guilt; guilty person
entirely; completely; all; nothing but
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
begging for one's life; pleading for one's life
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
spell; charm; incantation; magic word
on the contrary; rather; all the more; instead
slapping on (stamp, sticker); flopping down
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
still (continuing); as ever; further
scriptural text; scriptures; sutras
to recite; to chant; to read aloud
to be bewildered; to be perplexed
though; notwithstanding; although
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
displeasure; offense; offence; disliking
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
everywhere; all over; throughout
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
quick; rapid; swift; satisfactory
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
everything; anything; nothing