jpdb beta

to fly about; to skip about; to bustle about

1

riot; disturbance

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

10

busy; hurried; confused; flurried

4

indication; sign; hint; tone (of the market)

4

arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

2

counter for places, parts, passages, etc.

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

10

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

2

one by one; one after another; successively

2

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

3

to throw on the fire; to burn

3

to carry in; to bring in

2

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle

2

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

3

meal; dinner; diet

2

being on duty; person on duty

1

how many? (large animals)

1

sheep (Ovis aries)

2

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

beef

1

two

2

temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra

1

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

3

middle of the night; dead of night; midnight

1

nostril; nostrils; naris; nares

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

1

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

3

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

9

to feel at ease

1

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

5

to fall completely silent; to become still as death

4

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

4

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

brocade; fine dress; fine clothes

1

comfort; ease

1

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

6

to cheer; to jeer; to mock

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

4

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

5

to be tired of waiting; to wait impatiently

1