figure of a person; figures of people; shadow of a person
house; home; one's house; one's home; one's husband
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
one eye; one of one's eyes
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
frequent; densely packed; thick
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
dear me; I mean; or rather
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to spit out; to eject; to dump
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
stealthily; secretly; in secret
is that so? (generally rhetorical)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
split among friends; falling out; internal discord
wrong; different; not like that
state; condition; circumstances; sight; spectacle
sign of life; human presence; humanity; humaneness
inner citadel; core; center; centre
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
injury; wound; mistake; accident; loss
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)