darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
battle; fight; war; struggle; conflict
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
suitable time; good time; propriety; moderation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
at; in; at; when; by; with; and then
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
considerably; fairly; quite
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
questionable; doubtful; suspicious
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
strange; odd; peculiar; queer; curious
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
deep red; crimson; rouge; lipstick
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to boast of; to be proud of; to take pride in
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
each house; every house; many houses
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sharply; harshly; stingingly
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious