to pour drinks for each other; to drink together
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
contest; comparison; competition
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
militarism; warlike spirit
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
simple; artless; naive; unsophisticated
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
leader; guide; mentor; coach
wife and children; (arch.) wife
family; members of a family
since some time ago; for some time; for quite a while
ancient city; former capital
lengthy military expedition; Long March (China, 1934-1936); Long March (series of Chinese launch vehicles)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
neighbourhood; neighborhood
to collect; to assemble; to gather
he; she; that person; (arch.) you
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to hasten to join; to hurry to visit
standard of revolt; banner of rebellion
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to flare up; to burst into flames
that day; the very same day
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to dance (orig. a hopping dance)