to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
all present; all concerned; all of us
attentive; cautious; careful; watchful
to look away; to avert one's eyes
princess; daughter of a nobleman
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to leave as is; to ignore
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
nothing special; no big deal; doesn't matter
morally corrupt; slovenly; obscene
to say; to be called; to do
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
to give a glance (at); to take one look at
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
bow and arrow; weapon; arms
sickle and chain (weapon)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
front; frontage; facade; main
shield; buckler; escutcheon; pretext
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
this (very thing); this precisely
admirably; exquisitely; aptly
just as I thought; as expected; that's why
to be affected; to be theatrical; to be pompous
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
to be suitable; to be appropriate; to match