style; way; shape; form; appearance; state
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
urban areas; the streets; town; city
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
clearly; brightly; crisply
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
green; greenery (esp. fresh verdure)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
beforehand; in advance; previously
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to cross (e.g. road); to traverse
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
sense of orientation; sense of direction
indicates means of action; cause of effect; by
corridor; hallway; passageway
female court attendant; court lady
subordinate work; assistant; servant
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.