jpdb beta

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

1

high-pitched; shrill

1

first cockcrowing

1

to begin to cry

1

to grow light; to become white; to turn grey (gray)

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

21

someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

a bit more; a bit longer

2

distinguished person

1

difficult to ...; hard to ...

6

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

7

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

8

to boil water; to get the bath ready

1

kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove

3

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

13

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

2

sleepy; drowsy; somnolent

1

to rub; to scrub; to scrape

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

the whole town

1

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

4

to cook (e.g. rice)

1

chirp; cheep

1

small bird; little bird

2

chirp; twitter; warble; whale tongue

2

origin; beginning

1

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

2

glory

5

to yearn for (someone, something); to miss

2

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

4

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

2

old woman

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

3

sad; melancholy

1

last night; yesterday evening

13

dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull

1

to shut in; to confine; to surround

1

this morning

12

once and for all; completely; spotlessly

1

grey; gray; ashen

2

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

3

if possible; preferably; if circumstances allow

2

northeast

1

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

1