if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
all; entire; whole; altogether
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
middle; centre; center; midpoint; heart
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to recall; to remember; to recollect
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
still (continuing); as ever; further
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
(some) more; even more; longer; further
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
considerably; greatly; a lot
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to shine; to glitter; to be bright
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to press against each other; to huddle together
to run up to; to rush over
everyone; everybody; all; everything; all
this sort of; this kind of; like this; such
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
myself; yourself; I; me; you