guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
far away; distant place; long ago; far back; by far
to go past; to pass; to pass by
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
because of; owing to; due to
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hairy; thickly haired; shaggy
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to run over (with a vehicle); to knock down
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
hey!; say!; I say!; I; me
is it?; isn't it?; be; is
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
cannot be helped; unavoidable
detour; circumvention; turning movement
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
neck; head; dismissal (from a job); firing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
detour; circuitous route; diversion
next; following; subsequent; stage; station
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
direct unforked road; straight path
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication