to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
responsibility; duty; obligation
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
near; nearby; not far off
conduct; behavior; behaviour
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to join hands together; to join forces; to collaborate
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unnatural; affected; studied; forced
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to all appearances; no matter how you look at it
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
entanglement; clinging affection; involvement
mood; sentiment; artistic effect
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
expressing one's mind; speaking out
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
intimate; carefree; familiar; friendly
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
puzzling; tangled; complicated; complex
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
six; six years of age; six o'clock (old time system)
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone