fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to get out of bed; to show a leg
sake cup; cup for alcoholic beverages
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
association; socializing; socialising; fellowship
the world in general; society; convention
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
no more than; just; only; mere; goes no further than
due to the fact that; because of
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
respect; esteem; reverence; honour; honor
look; glance; stone (in the game of go)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
trade; business; occupation; profession; job
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
conclusion; decision; end; settlement
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
secondary residence; vacation home; villa
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
thereupon; therefore; because of that
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below